东北三省(北京)各朝鲜文新闻出版单位:
为认真贯彻落实党和国家的民族语言政策,进一步加强新闻出版领域朝鲜语言文字规范化,充分发挥朝鲜文新闻出版服务社会功能作用,大力培养民族文字出版人才,推进民文出版精品战略,鼓励民文出版工作者不断探索民族出版业改革与发展,经东北三省朝鲜语文协作领导小组研究同意,东北三省朝鲜语文协作领导小组新闻出版协作小组近期拟举办“朝鲜文新闻出版研讨培训暨第五届朝鲜族出版文化大奖评选活动”。现将有关事宜通知如下:
一、总体思路
深入贯彻党的十八大、十八届三中、四中全会精神和习近平总书记在全国文艺工作座谈会重要讲话精神,紧紧围绕新闻出版强国建设和民族工作“两个共同”主题,以规范使用推广朝鲜语言文字为重点,充分发挥新闻出版协作小组作用,培养朝鲜文新闻出版专业人才,推出优秀朝鲜文出版物,不断满足朝鲜族群众朝鲜语言文化需求,进一步传承、弘扬和发展朝鲜族优秀传统文化。
二、活动内容
(一)举办中国朝鲜文新闻出版研讨会
宗旨:以落实党十八大提出的“加快建设新闻出版强国,提高新闻出版公共服务能力,弘扬中华文化”为指导,发挥朝鲜文新闻出版业重要作用,提升朝鲜族群众文化道德素质,推进文化建设和民族团结工作,促进经济社会发展和社会和谐。
主题:民族出版业现状及发展方向
研讨内容:
1、民族出版业的机遇、挑战和改革发展战略
2、新闻出版系统体制改革与发展方向
3、传统出版数字化转型发展
4、整合出版市场资源,推进出版业集约化发展
5、国内外出版营销与市场运作
6、拓宽朝鲜文图书、报刊营销渠道
7、传统出版和新媒体深度融合发展
8、民文出版“走出去”战略及版权贸易
具体要求:各新闻出版单位根据以上主题、研讨内容结合工作实际撰写2-5篇论文(各单位按自身情况确定上报论文数量)。论文不限朝汉文,应主题突出,论点明确,数据准确,结构严谨,具有学术性、可操作性、前瞻性,字数以3000-6000字为宜。论文请于8月7日前,以电子文档方式(Word、WPS格式)发至组委会电子信箱(cbc1950@163.com)。
研讨会形式:成立研讨会组委会,同时组成论文评审小组,负责组织领导和论文评审工作。经评审合格的论文将编辑成册、出版发行,并选择3-5篇优秀论文在研讨会发表。
研讨会的主要内容为领导致辞、主题演讲、发表论文、现场讨论。
研讨会参加范围:东北三省朝鲜语文协作领导小组领导、朝鲜文新闻出版单位业务负责人、论文作者等。
(二)举办朝鲜文新闻出版采编人员业务培训活动
为加强朝鲜文新闻出版工作者队伍建设,提高朝鲜文新闻出版工作者的政治思想素质、采编业务水平和职业道德修养,进一步提高朝鲜文图书、报刊、音像、网络出版物的整体质量,在东北三省朝鲜语文协作领导小组指导下,会同有关部门,组织举办朝鲜文出版编辑人员、记者、校对、装帧设计、印刷、发行等各项新闻出版业务培训班。
开办课程内容:
1、新闻出版政策法规及新闻出版工作者应具备的职业道德
2、新闻出版业发展趋势与新媒体融合发展
3、选题策划的重要性和重大选题、敏感选题的处理原则
4、朝鲜文规范化使用与编辑出版辅助业务
5、中朝翻译中存在的问题以及翻译技巧
授课人员:大学教授、学者、新闻出版行业专家。
培训范围:吉林省、黑龙江省、辽宁省、北京市各朝鲜文新闻出版单位编辑、采编、校对、装帧设计、发行等各岗位从业人员。
培训活动具体事项另行通知。
(三)举办第五届中国朝鲜族出版文化大奖评选表彰活动
近年来,东北三省(北京)朝鲜文新闻出版单位广大干部职工以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导,牢固树立马克思主义新闻出版观,坚持实施精品战略和精优工程,开拓进取,扎实工作,有效地提高了出版物整体质量和市场竞争力,为推动中国朝鲜族文化的振兴发展做出了积极贡献。同时,涌现出一大批特点鲜明、影响广泛、群众公认的新闻出版精品和优秀人物。为表彰先进,激发干劲,进一步提升新闻出版业在经济社会发展中的产业地位,决定开展第五届中国朝鲜族出版文化大奖奖评选活动。此项活动由东北三省朝鲜语文协作领导小组负责组织协调。现将有关事项通知如下:
1.奖项设置和评选名额:第五届中国朝鲜族出版文化大奖设精品奖、优秀人物奖两个系列。
(1)精品奖:包括优秀图书奖、优秀期刊奖、优秀报纸奖、优秀音像制品奖、优秀互联网出版奖,共评出25个。
(2)优秀人物奖:包括特殊贡献奖、优秀编辑(图书编辑、报刊编辑、音像编辑、互联网编辑)奖、优秀记者(报纸、期刊)奖、优秀校对人员奖、优秀装帧设计人员奖、优秀印制人员奖、优秀发行人员奖,共评出60名。
2.申报范围:
(1)参评作品和产品:东北三省(北京)各朝鲜文新闻出版机构在国内正式出版(制作)、公开发行的朝鲜文字(语言)作品、产品。出版时间为2013年1月1日—2014年12月31日,以版权页信息为准。
(2)参评人物:在东北三省(北京)各新闻出版单位现岗位工作二年以上(含二年),思想进步、爱岗敬业、廉洁自律、业务精湛、贡献突出的正式在职人员。
3.申报条件:
(1)参评作品和产品条件
①在内容上遵守宪法、法律、法规,坚持正确的出版导向,在思想上与党的路线、方针、政策保持一致,具有较高的思想价值。作品整体格调高雅,主题鲜明突出,符合马克思主义新闻出版观。
②具有较高的科学文化价值,符合辩证唯物主义思想,传播文明,崇尚科学,知识体系完整,内涵丰富,知识导向正确,对于科学、文化知识的传播及中国朝鲜族文化事业的发展具有突出贡献。
③具有较高的艺术创新性,在体裁上体现新颖性,在选题上具有独特的风格,有鲜明的时代感。
④具有较大的现实意义或实用性,客观、公正地反映当前社会现实问题及焦点、热点问题,或体现对整个社会的人文关怀。
⑤可读性强,其内容易于相关读者群或消费群体接受。
⑥具有独立的知识产权,内容表达上体现创新性要求,反映相关领域内前沿思想、观点及最新的成果。
⑦与同类产品相比,具有广泛的社会认可度和关注度,发行、传播数量和范围位于前列,经济效益好,相关媒体对作品的报道、宣传规模大,或作品转载率及网络点击率高。
⑧在形式上装帧精美,包装美观,内容语言规范,文字差错率低,印刷质量高,版面设计清新、独特,不拘一格。
(2)参评人物条件
①有较高的思想觉悟,坚决贯彻党的路线、方针、政策,与党中央始终保持一致,牢固树立马克思主义新闻出版观,严守党纪国法,没有违法违纪违规现象。
②具有良好的道德修养,自觉遵守社会公德,严格恪守诚信准则,在工作中无违约、欺诈、弄虚作假等不良记录。
③具有良好的社会形象,善于联系群众,顾全大局,团结协作,作风民主,廉洁自律,恪尽职守,各方反响良好。
④具有较高的学识修养、理论素养及政策水平,专科以上学历,熟悉本行业、本领域内的相关业务。
⑤具备相应的专业技术职务资格或执业资格,能定期接受省级相关业务部门组织的专业培训,并取得相应的培训资格证书。
⑥具有创新精神,主动学习现代前沿理论,及时掌握业内发展动态,工作思路清晰、有新意。
⑦工作业绩突出,与同类岗位上的其他工作者相比,无论业务量还是个人平均利润率均位于前列,社会效益和经济效益较明显。
⑧经营理念先进,工作中选题策划及市场定位准确,对市场反应敏锐,捕捉商机意识和市场开发能力较强。
(3)评选办法及要求:
①各朝鲜文新闻出版单位,在规定的时间内,按照各奖项评奖办法,组织对其受理范围内申报的作品(产品)、个人进行资格初审,形成推荐意见,自行在延边州文广新局网站(http://www.huizhuchem.com/)下载并填写第五届中国朝鲜族出版文化大奖相关奖项申报审批表,报评选领导小组办公室登记、审核,评选领导小组办公室组织相关人员初评。
②评选领导小组办公室对初评材料进行审核,并在审核无误后报第五届中国朝鲜族出版文化大奖各个评审委员会评议,确定拟获奖的作品(产品)、人物。
③拟获奖的作品(产品)、人物经第五届中国朝鲜族出版文化大奖评选领导小组审定后,在延边州文广新局网站(http://www.huizhuchem.com/)公示5个工作日。
④经公示无异议后,由评选领导小组办公室拟表彰决定,提请东北三省(北京)朝鲜语文协作领导小组发布。
(4)奖励办法:
本着“精神奖励为主,物质奖励为辅”的原则,由东北三省朝鲜语文协作领导小组向获奖作品(产品)、个人颁发奖励证书和奖牌。
(5)组织领导:
①东北三省朝鲜语文协作领导小组、延边州文广新局组成第五届中国朝鲜族出版文化大奖评选工作领导小组,负责评选表彰工作的组织领导,并同时成立各个奖项评审委员会,负责各奖项的评定。领导小组下设办公室,办公室设在延边州文广新局出版管理处,具体负责评选表彰的日常工作。
②评选工作领导小组办公室联系人及联系方式:
通讯地址:吉林省延吉市局子街1558号 吉林省延边州文广新局出版管理处;邮编:133000。
联系电话:0433-2511950;传真:0433-2514631;
电子信箱:cbc1950@163.com
联系人:杨雪花(13843382422)
三、活动时间、地点
朝鲜文新闻出版研讨培训暨第五届朝鲜族出版文化大奖评选活动拟定为2015年8月31日-9月2日,在延吉市举行。
本次活动具体时间、地点,各项评选方案以及申报审批表将陆续上传至bet365体育在线注册网站“通知公告”栏(http://www.huizhuchem.com/),近期请各朝鲜文新闻出版单位关注。
东北三省朝鲜语文协作领导小组
新闻出版协作小组
2015年7月9日